昨日のＮＢクラブ。アージー・ファインが歌ってくれた
チャカ・カーンの「ＴｈｒｏｕｇｈＴｈｅＦｉｒｅ」・・痺れた・・・
日本語にすると小野ひとみ姐さんによると
「たとえ火の中水の中」だって！・・・・上手い！（笑）
困難な恋もあるんだ、でも自分の気持ちに
忠実に生きなきゃ・・・って歌なんだよね。

アージーは低そうなんだけど、かなりの高音も
出してました。黒人シンガー恐るべし。
あとアリーシャ・キーズ の「ＩｆＩＡｉｎ‘ｔＧｏｔＹｏｕ」は
「えっ、Ｋａｚｕ弾けるの？？」っつー事で生で演りました。
これまた痺れますた・・・・・
俺はイーブンなビートをキープするだけで
アージーとギターのパットはゆる〜く付けてくる。

・・・この感じなんだよ！！！

遅れてる訳じゃなく、リズムがいいから
嫌な感じには絶対ならないのが黒人さんの良さ。
これは中々出来ない。一緒に演れて幸せだぁ。
日々、勉強させて貰っておりますだおかだ。

Through The Fire	燃えさかる炎をくぐり抜けて
I look in your eyes and I can see You've loved so dangerously You're not trusting your heart to anyone... You tell me you're gonna play it smart We're through before we start But I believe that we've only just begun	君の目を見ればわかるんだ。 危険なまでに愛しているのに 君の心は誰に対しても開かれていないって。 僕たちがまだ始まってもいないのに 「スマートに事を運びたいの」と君は言う。 でも僕は信じるよ。だってまだ始まったばかりだからさ。
When it's this good there's no saying no I want you so I'm ready to go	いいと思うことなら、「ダメ」なんて言わないでくれよ。 僕は君が欲しいんだ。もう決めてるんだよ。
Through the fire, to the limit, to the wall For just to be with you I'd gladly risk it all Through the fire, through whatever come what may For a chance at loving you, I'd take it all the way... Right down to the wire, even through the fire	炎をくぐることになっても、行けるところまで行こう。 君と一緒にいられるなら、全てのリスクを甘んじて受けよう。 燃えさかる炎をくぐり抜けて、たとえ何が起こったとしても 君を愛するチャンスが与えられたなら、 どんなことだって受け止めるから。 最後の最後までさ。炎をくぐることになったとしても
I know you're afraid of what you feel Your still need time to heal And I could help if you'll only let me try You touched me and something in me knew What I could have with you, Now I'm not ready to say goodbye	君は自分の気持ちを恐れているんだろう。 心が癒えるまでは　時間が必要なんだよ。 もしも許されるなら、その手助けをしたいんだ。 僕に触れたときにわかったんだ。 君とならばうまくやっていけるってことを。 それがわかった今、君にさよならなんていえないよ。
When it's this good there's no saying no I want you so I'm ready to go	いいと思うなら、「ダメ」なんて言わないでくれよ。 僕は君が欲しいんだ。もう決めてるんだよ。
Through the fire, to the limit, to the wall For just to be with you I'd gladly risk it all Through the fire, through whatever come what may For a chance at loving you, I'd take it all the way... Right down to the wire, even through the fire	炎をくぐることになっても、行けるところまで行こう。 君と一緒にいられるなら、全てのリスクを甘んじて受けよう。 燃えさかる炎をくぐり抜けて、たとえ何が起こったとしても 君を愛するチャンスが与えられたなら、 どんなことだって受け止めるから。 最後の最後までさ。炎をくぐることになったとしても。

 
今日のArgiePhine @NBクラブ　　　　　　　　　　　　　若い時か？

今日の銀座NBクラブはMaricar姐さんの代わりに
久々にアージーが来てくれた。
AndreaHopkinsの次に好きなシンガー。
180ｃｍの長身、美人な上にアニタ・ベイカーとロバータ・フラックを
合わせた様な声って・・・・
性格がすごく良くて日本人のファンが沢山いる。
ただすこぶるジョーク好き。「Ｉ‘ｍＣｒａｚｙ！」だそうである。（笑）

久々に歌ってくれたチャカの「ＳｗｅｅｔＴｈｉｎｇ」・・・・痺れた・・・
この曲は黒人以外歌っちゃダメ！！（笑）
もうホントかっこ良過ぎるっつーだよ。
俺の事を「YouAreGoodPlayer&GoodSinger!!」
ううう・・・・こんな俺を・・・・凹んでるの知ってんのか・・・・
上の写メ見せたら
「ｱｰｼﾞｰ､ﾌﾞｽﾈｰ」　中々言わないぞ外人さんは。（笑）
日本人的奥ゆかしさ？？
一日彼女に癒されちった・・・サンキュー！アージー

「ブス」といえば・・・・帰りの電車で・・・
「お前、ホントにパグに似てるなぁ・・・・」
「しようがないじゃない！ブスなんだから」
思わず顔見ちゃったじゃないか！！（笑）
性格が可愛いので全くブスには見えませんですた。

 
左からアキラ、原さん、Saygo,谷ヤン、俺＠H&S　自分たちの歌を不安そうに見守るりえ＆Y子・・・・・（笑）

いやぁ雪大した事無くて良かったなす。
昨日は誰かの家に泊めて貰うとこだった・・・
M店長の為に歌った「CloseToYou」（M・プリースト）を
彼女のお友達の方々も年代的に「どストライク」で
大喜びして頂いてよかった、よかった！
90年代ブイブイいわしてた人達には青春の一曲なのかな？
俺は昼はスタジオ、夜は演奏で遊んでる暇は無かった・・・

金もエラク貯まったけど、遊ぶ暇無いんじゃねぇ。（笑）
まぁバブリーな頃のミュージシャンは皆そうか？
BBAの社長・ワタリさんは車マニア。
ヴィンテージ・ベンツを700万、即金でお買い上げ・・・・
なんと六本木で一日4店演ってたのだった・・・・・
早い時間と深夜と掛け持ちね。
今じゃ全く考えられない状況だったのである。（笑）
そんな中でも時間を捻り出し、オリジナルを作ったり
ライブを演ったなぁ。若かったからね。（笑）

今は年なので無理はしたくないんだが・・・・
やっぱり、ほれ性っつーの？あ、「サガ」ね。
無理しちゃうんだよなぁ。（笑）
でも一杯働いて、一杯恋して、悔いなく生きたいよね。

 
左からMOMO,TOMO.　　　　　　　　　　あ〜あ、やっちゃったよ・・・・（笑）

しばれるねー。さすがの俺も寒いっつーの。（笑）
上の二人のカワイ子ちゃん達の捨て身の変顔で
あったまって下され。
昨日は父ちゃん、働いたぞ！
H&S4時集合、その後本営業最後まで・・・・8回ステージ！
殆ど12時間労働だっつーの。
3時間しか寝てなかった・・・・ヒィ〜〜！
上のMOMOちゃんは早い時間、TOMOは遅番で
頑張ってくれました。

しかし昨日のハートは激混み。
パーティが終わった後も超満員。
新規の団体さんたちも踊り捲くり、気に入って頂いた模様。
あ、パーティの後リハやっただよ。
「POW」（グラハム・セントラル・ステーション）
「WeAreTheChanpion」（クィーン）
グラハム〜はラリー・グラハムのバンドだが、このお人
「チョッパー」（英語だとスラップ）ベースの創始者なのだ。
専門学校でベース専攻の者は必須科目の曲らしい。
超ファンキー・ベースずっと弾き捲くり・・・・
昨日のベースは郡司康男。さすがにへたってました。（笑）

おまけに俺がマキシ・プリーストの「CloseToYou」という
ベースが難しい曲を演らせてしまったもんで・・・・
この曲、H&Sの美人店長が大好きな曲。
もうすぐ去ってしまう店長の為に俺が出てて、彼女が
居る時には演ってあげたいのだ。
あと一回出来るかどうか・・・・


賄いとMOMOさん・・・・・・・

 
左から前髪作ったMaricar.俺はやだ（笑）　　　Pat,マデリン、俺＠NB

今日は今年初の銀座NBクラブ。Pat,Maricarと久々に会った。
なんと・・・・・・Patの奴・・・・・・・
来日したチャカ・カーンのバックを演ったんだって！！！
ビルボード東京と大阪で一週間やったらしい。
PatはAIのバックも演ってるが、チャカってさ・・・・・・・
「どうだった？」と訊いたら
「もうAmazing!!スゴイ！歌もスゴイが人柄も最高！！
俺ら在日黒人バンドを信じられない位いい！って言ってくれたんだよ！」
そりゃもうえらい喜びようでした。（笑）

この不景気、天下のチャカもUSから連れて来たのは
超上手いバック・ヴォーカルの女性二人だって。
凄かったらしい・・・・そりゃChakaのバックだよ（笑）
あとは日本在住の黒人ミュージシャンで演ったらしい。
チャカは日によってキーを変えるんだって！！
調子いい日は上げちゃうし、悪い日は下げるって。
でも歌は変わらず凄かったらしい・・・・・・
下の写真はPatのFBから拝借してきたが
可愛いよなぁ・・・・・ビックリ。
いいなぁ。。。。俺が黒人だったらChakaと・・・・（笑）

 
NewヘアーなSAYURIちゃん。　　　　　　　　　　　　　　功司、SAYURI,クッスー、俺。

昨日はSAYURIちゃんのH&Sデビューの日でした。おめでとー！！
親衛隊の皆様、大集合で大賑わいでございました。
人気あんなー、さすがです。
彼女の親御さんにはお饅頭差し入れて頂きました。m(__)m
この日は普段、他の女性ボーカルが演ってないレパをチョイス。
Man In The Mirror
Blue Bayou
Only Yesterday
For Once In My Life
Never Been To Me

これらはSAYURIちゃんしか歌ってないのである。
お客様からは「普段聴けない珍しい選曲で新鮮だった！」
いかった、いかった！（笑）
バンドさん達には前もって仕込んで頂いて感謝、感謝。
「For Once〜」は功司くんのリクエスト（？）で
2回演ったもんね。（笑）ええ曲やー
H&Sに新しい風が吹いたかな？
リクエストばかり演ってると、ともすれば小型ケ○トス化
してしまう恐れがあるのがこの業界・・・・
生き残ってく為には勉強・努力が必要。
若いSAYURIちゃんに期待してます、オヂサン達。（笑）

 
シャリーンの1982年のヒット曲、「I`veNeverBeenToMe」
（愛はかげろうのように）
メロディが綺麗で声も美しい為、歌詞の内容もそうだと
思われがちだが、相当ドロドロした内容の歌詞である。
奔放に性を楽しみ、堕胎し、色香で有名人とも寝たが
結局私は自分を見つけられなかった、という歌である。
若い内に誰か助言してくれたら・・・とも歌われてるが
若い内は判らないのだ。（笑）
ただ誰が自分に必要なのか、何を学んだらいいのかって
チョイスは若くても勘で出来るだろう。
チョイスを間違えちゃ悲惨だよね。（笑）


I've Never Been to Me　(愛はかげろうのように)　-by Charlene

Hey lady, you lady　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ねえ貴女、
cursing at your life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人生が嫌でたまらない貴女、
You're a discontented mother　　　　　　　　　　　 子育てにうんざりして、
and a regimented wife　　　　　　　　　　　　　　　　 夫に縛られている貴女。
I have no doubt　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 きっとそう、　　
you dream about the things you never do　　 　　とても手の届かないことを夢見ているんでしょう。
But I wish someone had talked to me　　　　 　　でも私、貴方に伝えたいことがあるの、
Like I wanna talk to you　　　　　　　　　　　　　　　　私にも誰かが話していてくれたら…と思うことをね。

Oh, I've been to Georgia and California　　　　　　私、ジョージアやカリフォルニア、
and anywhere I could run　　　　　　　　　　　　　　　飛んでいけるところは何処へでも行った。
Took the hand of a preacher man　　　　　　　　　 牧師の手を取って
and we made love in the sun　　　　　　　　　　　　 陽の下で愛し合ったりした。
But I ran out of places and friendly faces　　　　　でも結局、親しい人からも、何処からも逃げ出していた。
Because I had to be free　　　　　　　　　　　　　　　 自由になりたかったから。
I've been to paradise　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は楽園に行ったけれど、
but I've never been to me...　　　　　　　　　　　　　　自分を受け止められなかったの。

Please lady, please lady　　　　　　　　　　　　　　　　ねえ、貴女お願いだから
don't just walk away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後まで聞いて。
'Cause I have this need to tell you　　　　　　　　　　だって貴女には知っていてもらいたい。
why I'm all alone today　　　　　　　　　　　　　　　　　 どうして私が独りぼっちなのか。
I can see so much of me　　　　　　　　　　　　　　　  貴女の瞳の中には
still living in your eyes　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ私と同じような色があるから。
Won't you share a part of a weary heart　　　　　　 山ほどの嘘の中で生きて
that has lived a million lies　　　　　　　　　　　　　　 ボロボロになった心を少しでも分かち合わせて。

Oh, I've been to Nice and the isle of Greece　　　ニースやギリシャの島にも行った。
while I sipped champagne on a yacht　　　　　　　ヨットで、シャンパンを飲みながらね。
I moved like Harlow in Monte Carlo　　　　　　　　 モンテ・カルロの娼婦みたいに振舞って
and showed them what I've got　　　　　　　　　　　 自分の色香をひけらかした。
I've been undressed by kings　　　　　　　　　　　　 色んな名士と寝たわ
and I've seen some things　　　　　　　　　　　　　　 普通の女じゃ絶対見られないような
that a woman ain't supposed to see　　　　　　　　そんな世界を見てきた。
I've been to paradise　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私は幸福だったけれど、
but I've never been to me...                                       それでも自分が見つからなかったの。

Hey, you know what paradise is?　　　　　　　　　　　 　　ねえ、最上の幸せってなんだろう？
It's a lie　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　そんなのは嘘っぱち。
a fantasy we created about people and places　　　　 最高の人だとか至上の居場所だとか、
as we like them to be　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　  そんなの理想ばっかり追いかけている人の幻想。
But you know what truth is?　　　　　　　　　　　　　　　 　　じゃあ本当の幸せって？
It's that little baby you're holding　　　　　　　　　　　　 　　それは貴女が今抱いている赤ちゃん。
and it's that man you fought with this morning　　　　　今朝喧嘩したあの人。
The same one you are gonna make love to tonight　　今夜また愛し合うその人よ。
That's truth, that's love                                                        それが真実、それが愛なの。

Sometimes I've been to crying for unborn children　　やがて、産まなかった子どもを思って泣き続けた。
that might have made me complete　　　　　　　　　　　 自分に足りなかったものにようやく気付いたから。
But  I took the sweet life　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　私は快楽ばかり選んできた。
I never knew I'd be bitter from the sweet　　　　　　　　　でもまさか、それが苦痛に変わる日が来るなんて思いもしなかった。
I've spent my life exploring　　　　　　　　　　　　　　　　　　ずっと都合よく振舞うばっかりに、
the subtle whoring　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結局自分の全てを売ってしまった。
that cost to much to be free　　　　　　　　　　　　　　　　　 自由の代償はあまりに大きすぎたわ。

Hey lady I've been to paradise　　　　　　　　　　　ねえ、貴方、私は楽園に行ったけれど、
but I've never been to me...　　　　　　　　　　　　　 ただ自分を見つめることができなかった。
I've been to paradise　　　　　　　　　　　　　　　　　快楽を手に入れたけれど、
but I've never been to me...　　　　　　　　　　　　　 そこに自分の幸せは決して見つからなかったのよ…

 
左からYちゃん＆Mちゃん＠リックス。Mちゃん＆Mちゃん＠リックス。サリー＆Nさん＆ティッシュ・・・

パ、パ、パ、パ、パ、パ、パ、パ、ぼかぁフェイス・ブック・・・・・・
ハイ！という訳で「PokerFace」と「FaceBook」を
無理やりかけてみました。（笑）　　　ふー・・・・
最近やっとFaceBookを活用しとる訳ですが（遅っ）
何故外人の友達が「FaceBookやってないの？？」と
訊くのか判った。（笑）
外人の知り合い一杯いたら、あっちよりこっちだよなぁ。（笑）
久々の外人さん達と連絡とれて嬉しいだよ。
友達の反応も「あっち」よりいいのは何故？？（笑）
という訳で最近めっきりFaceBook派になったHashiでした。

俺はソウルの曲だと男性ものは「It`s a Shame」（スピナーズ）が
一番好きなんだけどさ。スティービーの曲だったかな？
It`s a Shame＝残念・みっともない・恥知らず

It's a shame (shame) the way you mess around with your man
(なんてみっともないんだ（みっともない），君がボクの心を引っかき回すそのさまは)
It's a shame (shame) the way you play with my emotions
(なんて恥ずかしいことなんだ（恥ずかしい），君がボクの気持ちをもてあそぶそのさまは)
It's a shame (shame) the way you mess around with your man
(なんて恥ずかしいことなんだ（恥ずかしい），君がボクの心を引っかき回すそのさまは)
You're like a child at play, on a sunny day
(君はまるで晴れた日に新品のおもちゃをあてがわれた子供みたいだよ)
But you play with love, and then you throw it away
(最初は熱心にそれを玩（もてあそ）んで，飽きてしまったらその辺に投げ捨ててしまうんだ)

Why do you use me, try to confuse me
(君はボクをどうしたいんだ，ボクの心をかき乱したいだけなのか)
How can you stand, to be so cruel
(君のやっていることを思うとボクの心は狂おしくなってくる)
Why don't you free me, from this prison
(ボクを解放してくれないか，この恋の監獄から)
Where I serve my time as your fool
(ボクが自分の時間の全てを君の愚かな僕（しもべ）として差し出しているこの場所から)

この状況は辛い。実にけしからん！！（笑）
ちなみにソウルの女性曲で一番好きなのは
「NeitherOneOfUs」（G・ナイト＆ピップス）
倦怠期の恋人あるいは夫婦が別れたいんだけど
自分から別れは言いたくない、お互いそう思ってる
っつー歌ね。ずるい大人の歌？
この２曲はずっと聴いてても全く飽きない。
こんな曲、ずるい大人の歌が書けたらなぁ。（笑）


松井絵美さまと俺＠リックス・カフェ。ひらひらアリガトー！！

 
今年一発目のH&Sのステージ。　　　　　　　　　　なんちゃってベースのトモ（笑）

６日は今年初のH&Sだった。
この日・・・ベースのくっすー（楠本雅祥）がワイヤレス・システムを。
チョッパー・ソロの名人ならでは？？　と思ったら・・・・・
上のベースを抱えてトモが歌う「今夜はブギウギウギ」の為って？（笑）
この曲は「テイスト・オブ・ハニー」という女性デュオの曲だが
ギター＆ベースを弾きながら歌うグループだった。
それでトモがベース（ちょっとは弾ける）を持って歌うのだが
チョッパーなんか出来る訳ゃない！（笑）

トモが演る振りを、後ろで名人たちが実際に弾くという茶番。（笑）
それをくっすーは・・・・
「俺、ワイヤレスで隠れて弾くからさ・・・・」と言ってたのを
実現させてしまったのである。
いやぁ・・・・・馬鹿受け（笑）　「思い切り演れ！」という指令のもと
ありえない弾き方をするトモ・・・歯でも弾く振りを・・・・（笑）
その時はくっすーは変な音を出すし・・・・笑った、笑った。
ステージで腹抱えて笑うのは非常に珍しい。
一回Say-Goのギターのコードが抜けて「内臓」まで
出てしまった以来である。（笑）
くっすー・・・・いいとこあんな。

昨日「OnlyYesterday」の譜面を書きながら思った。
「カレン・・・なんて悲しい声なんだろう・・・・」
前にもマイケルの声が俺には悲しく聴こえると書いたが
それと同じ感じかな。
Carpentersの曲調が明るいし、リチャードがパァッとしたイケメンなので
グループ自体の印象は明るく映る。
しかし・・・カレンの表情は心から明るい人のものではない。
マイケルもカレンも心の闇を抱えながら、ショービズの中で
精一杯正直に誠実に歌おうとしたのかな？とは思う。
白と黒だけでない「グレー」ゾーンこそが歌の魅力・・・・
二人とも明るくて悲しくて・・・最後は悲惨で・・・・・
しかしマイケルの「She`sOutOfMyLife」がやたら沁みるな、畜生！（笑）

 
ほんわか癒し系な渡瀬あつ子ちゃん。ちょっと臼井香世子に似てる！？

昨日の仕事始めはリックス・カフェ。
ひぃ〜！！声が・・・・・・滑る〜！！（笑）
指は脳と連動してくんないし・・・・・（笑）
この日のディーヴァは洋子大先生と渡瀬あつ子ちゃん。
あつ子ちゃんはなんかほんわかしてる感じだが
歌うとかなりの迫力・・・・・
お客さん「その馬力は何処から出るんですか？」（笑）
・・・・・・・・「お酒からです」・・・・・・・・

「わたし正月じゅう一日、一本日本酒空けてました・・ひとりで・・・」！
酒豪い！・・・じゃない！　スゴイ強いのね？？
ふくすま美人はやっぱポン酒がお好きなのか？
俺はポン酒で若い頃、二度死にかけた事があるので飲まない。（笑）
彼女は福島復興の活動も積極的にしてるらしい。
H&Sのトモはあの阪神大震災の被災者だが
「17年経っても元通りになんかなりません・・・」
そうなんだ・・・別物にしてかなきゃならないのね。
福島も大変なんだろうな・・・・・
まぁあつ子ちゃんの様な人に禿げ増して・・・じゃない！
励まして貰えればね！
「今年はハッシーさんと沢山ご一緒させて頂きます」と
非常に礼儀正しいひとり酒ディーヴァでした。（笑）